TVBT日菁字幕组 www.mytvbt.com
耶路
阿兰雅有客人指名
看来已经不行了
耶路呢？
在前赖
<黑暗中的孩子们>
喂
知道了
你好
只不过是偷拍而已 至于把我这么关起来嘛
偷拍？ 我怎么听说你是贩毒啊
不是的
只不过是晚上拍点照片而已
在日本的网络上惊悚相遇的酒吧评价不错
去做杂志采访的
结果却被店员发现了
你偷拍那里的女孩子了啊
你记的偷拍是指在裙子底下吗
既然你都明白了 就是要服刑8年的罪啊
因为变成强制猥亵就等同于强奸
我怎么知道这些
对了 可以给我张名片吗
为什么
保释后可以雇我去你们报社吗
杂志社净干这种事
雇你？
给我报社的工作嘛
你不看报纸的吧
你连报纸是什么都不懂吧
不就是“长篇大论不如一张照片”嘛
那就来参加考试吧
考哪里都失败了
啊 是吗
我到底哪里不行啊
<缅甸>
<泰国入境管理局>
这里
您好
是 请稍等
喂 是我
嗯 是南部啊
社会部亲自打电话过来有何贵干
你说话还是带着酒气啊
那挂了吧
有个工作 有干劲吗
有啊
有什么事啊 南部
有点麻烦事
找我可没用
我想要知道关于内脏贩卖的消息
内脏贩卖？
日本孩子的内脏移植
我怎么可能知道什么内脏贩卖
或者这家店在干吧
这家店是正当经营
收据就免了
我问问看吧
问谁
现在开始想
赶紧帮我办
南部先生
回日本的时候带我一起吧
这里是天堂 不回去
我来吧
麻烦你了
谢谢
你好
来 这边
路上辛苦了吧
没关系
进去吧
<爱心之家>
<为了人权和教育的社会福利中心>
惠子在东京的大学里学习社会福利
并在日本的人权中心做过志愿者
现在在泰国进行短期的留学
下面让惠子用泰语跟大家问好
用泰语吗？
是的 你不是学过吗
OK
大家好
你好
初次见面 请多关照
在大学读书的时候 感受到亚洲儿童的悲哀
想为他们做些什么 所以来到了这里
我会好好加油的
别看我这样 其实我很坚韧的
为什么来泰国呢
在日本也有你可以做的事啊
只有亲眼看到什么 才知道要做什么
抱歉 我听不懂
琼普 够了吧
喂
知道了
有什么标记吗
要花吗
也有我回答不了的
只是在日本发匿名报道而已
我现在不是现役了
不做介绍人了
这把年纪又多了个孩子 日子艰难呀
那把现役介绍给我
这一行 不是一两个人
了解日本途径的贩卖孩子内脏的人
会妨碍到生意 谁会见你啊
既然你都收了钱了 知道什么快说吧
现实
我是社会部土方
我是南部
怎么了
刚刚跟一个原介绍人谈过了
写份报告发给我就可以了
在这之前 能不能再把本部所得的情报告诉我一下
之前告诉你的就是全部
怎么了
知道“活生生”吗
“活生生”?
提供内脏的孩子们
诶
把一个健康的孩子麻醉后 实施手术的事
别说傻话了
日本的孩子可是心脏移植啊
是的 提供者的孩子会被杀害
介绍人和医院勾结
把脑死状态的孩子从家属那里买过去
从内脏到角膜全部通过非法途径贩卖
这次的日本人是买心脏
我以为只是这样
现在怎么演变成了活人祭了
还要继续采访吗
当然
要花钱的
请跟外资部申请经费
拜托了
要花吗
圣拉
你好
孩子们都还好吧
都好
孩子们呢
回去了
生意兴隆啊
从哪家开始
你好 那弯民先生
你女儿好久没来上课了
我比较担心所以来看看
阿兰雅在吗
阿兰雅去工作了
没空上课
最后一次见到她的时候 看到她淋巴腺发肿了
带她也到医院去了吗
已经自然痊愈了
这孩子很聪明
还是让她跟以前一样每周2、3次的上课吧
我身体不舒服
借我笔
笔
笔？
我想写信
求你了
不要告诉这里的人
笔
来了个日本的客人
日本？
在外面操场上
日本孩子的心脏移植在曼谷进行
通过非法途径
我想跟介绍人接触 但是没有什么线索
所以想到了曾经来这里采访过的儿童福利院
该不会被杀吧
被杀？
是的
据说是活生生地取下心脏
不会吧
这是真的吗
吵死了
跟日本方面的家属联系过了吗
等采访有了眉目再说
一定要慎重进行
我们这里还没有过什么内脏贩卖
但一旦有什么线索 请通知我
可能有我们帮得上忙的
好的 要是有什么消息我会联系你们的
那我告辞了
你很喜欢孩子吧
改天再来玩
告辞了
老板在屋顶
我回来了
怎么样
很顺利
这是汽油费的收据
不要打
居然敢拒绝客人的要求
你们已经无家可归了
这里就是你们的家
谁要是想逃
我就打断他的腿
明白了吗
舔一下
快点
怎么了
听不懂吗
很脏吗
你被卖了
你个臭小子 快点为我服务
你说你可以做任何事的啊
要是不听我的话 小心我用这个烫你
快舔
舔
嗨 奇特
让你久等了
罗伊 好久不儿
过得好吧
尽情享受吧
怎么样 罗伊
今天去学校了吗
啊 罗伊 太棒了
我高潮了
你还好吧
没问题吧
没问题
去检查一下肺吧
拖伊 跟这种家伙扯上关系
迟早会被杀的
喂 来客人了
他是朋友 没关系
不用害怕
我们今天住这里
先洗澡吧
下面...开始吃雏馒头了
是个处女
舔这里
好了 快点
快点
<自己的房间>
<雏馒头的图像>
味道还是处的好
钱呢
喂 等一下
看里面
<切瓦里特医生>
<我被警察盯上了 别来找我了>
<医疗研讨会>
<肝脏移植的未来>
你是切瓦里特医生吗
是我 你是？
我是日本报社曼谷分社的记者
用英语可以吗
如果是采访的话
麻烦去办公室预约时间
你马上要对一个日本孩子进行心脏移植手术 对吗
提供者是谁
与你无关
正式登录过吗
取得本人和家属的同意了吗
伦理委员会也认可了吗
我只对正式登录过的患者进行心脏移植手术
那么这次手术也是经过正规手续的吧
别愚弄泰国的医生
让开 别妨碍我
不是跟你说过不要找我了吗
我想了解一下肝脏提供者的事
关于牺牲者的孩子们
这是最后一次
提供者要过一段时间决定
而且不止一个人
为了保险起见 还得准备个孩子备用的
备用的孩子？
一旦合同达成
不管谁来捣乱
或是谁被杀
都必须保证手术执行
好了 不说了
现在再联系我
我就让你消失
所长
快来看一下这封信
像是阿兰雅寄过来的
那个那弯民先生家的？
我教她读书的 肯定没错
这笔迹肯定是她的
我在前赖的卖淫所工作
不知道这是哪里
窗子外面能看到大象的画
我不能说我的名字
万一被发现了 不知道会被怎么样
今天 有个比我还小的孩子被装进了垃圾袋
扔到了垃圾车上
一旦生病 只能被扔掉
我可能也得了同样的病
全身没有力气
我很害怕
请救救我
“生病”应该是艾滋病吧
居然像垃圾一样处理 太过分了
救救阿兰雅吧
当然
把这封信交给警方
向警方求助吧
你怎么马上就想到向警方求助呢
没有证据 他们不会理睬的
而且一旦写信的事被他们知道
阿兰雅会有危险的
你还真是什么都不懂
一个意见而已
去前赖
怎么才能才找到她呢
甘欧在那里
还有大象的画
一定是什么挂着的牌子
卖淫所应该就在这附近
索本 你去帮我打探一下好吗
我吗
你好
抱歉 有急事拜托你
没什么 只要我能帮得上忙
这是前赖的志愿者甘欧
在视察这里的贫民街时 受他关照了
你好
甘欧 警察呢
很遗憾 仅仅凭那封信不行
看那里
在这块牌子的旁边有个卡拉OK
应该是在那里
我要去那里吗
恭 放下吧
这人第一次见
不 不用脱衣服
为什么
想跟你说说话
说话？什么话？
其实 我是志愿者
在找个女孩子
她叫阿兰雅
今年12岁
请回去
等一下 她需要我们帮助
她得了艾兹病
要是被发现的话 我会被杀掉的
求你了 回去吧
我不知道你说的女孩
她出身在曼谷的贫民街
真的没有听说过吗
没有吗？
事情办完了的话 就给我滚
好像是被山刀的男人杀了
要是问太多 孩子们会遭到不测的
刚刚那孩子 我也很担心
是啊
能不能想办法见到老板
还是不要正面谈判了
只要一说出阿兰雅的名字
她就会被怀疑遭到虐待的
也有暗地里进行大麻交易的男人
还是不要接触为好
是吗 那只能冲进去救人了
你说什么呢
对着孩子呼叫
我们在监视黑手党
我们想别的方法
先回去再说
不像你的做法嘛
因为再婚的缘故吗
你瞎说什么啊
跟这没关系的
我也赞成莱克的说法
先回去吧
我在这里看着
有什么情况会联系你们的
我们必须守在这里
如果这里就胆怯的话
只不过是一只丧家犬
好 明白了
我去 你们在这里等吧
用冰吧
小幸...
名子叫做幸子
但是小时候开始就一直叫自己小幸
（注：《小幸》是日本童谣）
想回日本了吗
不是
我想留在前赖
如果阿兰雅染上了艾滋病 被扔到了垃圾袋里的话
我们就去盯着垃圾车吧
我感觉我们会见到她的 她会得救的
不可能
这里交给我吧
我会监视的
谢谢你 甘欧
惠子 回日本吧
诶 为什么
因为我没用吗
我...
不会回去的
不是 去救另一个泰国孩子
你好
我去你们公司找你 说你回家了
也就是不能并肩作战了？
不是NGO
跟那个有关系吗
抢到报纸头条后就见死不救了吗
冤枉我了
不是见死不救
只是不能一起行动而已
我看你跟孩子们很好
看来我对你过于期待了
日本的媒体对亚洲孩子太冷血了
圣那
我回来了
怎么样
土方先生
喔 等你了 真是一片漆黑
什么意思
外资部怎么说
说知道了 让我推进
是吗 那就推进吧
那个...
这是音羽惠子
你好你好
去会议室吧
对了 叫上清水吧
这个题材可是他发现的
决定让孩子动手术的父亲梶川克仁
是现任丸岛商事的课长
孩子叫做梶川翼
8岁
病名叫扩张型心气病
母亲梶川峰子是静冈当地资产家的女儿
她娘家为手术准备了5000万
有这些钱可以去美国了吧
一半以上的钱给了执刀医生
日本和泰国的介绍人等这些暗中交易的人
提供者和家属呢
一分钱都没有
日本的主治医生怎么样
花钱在调查
日本的家属知道吗
提供者的事
提供者？
知道了应该会停止的吧 一般
只是一般情况
我要阻止手术
对方也是做好心里准备的
想要阻止没那么简单
清水先生 你认可这样的手术吗
谁说认可了
就算一个解决了 只要非法贩卖组织还存在
就会有下一个牺牲者
所以我们现在不是在讨论把这个组织曝光吗
这个世界难道连一个孩子的性命也救不了吗
好了 好了
明天几点到这里
10点就可以了
太晚了 9点
NGO的人都是那样的吗
你要去采访吗
还是要去劝说？
为什么这么问
这次是作为报社在工作
这种事一向是你不擅长的啊
这里
你不用出来
有邻居会看到
车
你为什么会去秦国
而且还做NGO
你在寻我开心吗
归根到底是“寻找自我”吧
“归根到底”是什么意思
看你动不动就激动得跳起来的样子
啊
南部先生
南部
你是梶川太太吗
梶川峰子太太
是
我是日本报社的
有些事情想问你一下
可以
听说你家孩子将要在泰国接受手术
想就此事听一下你的意见
我跟这事没关系
10分钟就可以了
请停止在泰国接受手术
那些泰国孩子会被夺取生命的
请重新考虑
我不知道这事
你突然这样说 当然会吓到对方
谈话怎么可能进行得下去
你阅历真浅啊
没办法
打电话吧
留言电话
给我
<请留言>
刚刚冒犯你了 抱歉
我也不想这么说
如果你不肯跟我们谈的话
我会单方面把你们的事清登在报纸上
改天法庭见
但是如果你愿意跟我们谈的话
在天黑之前 我们会在外面等你
请叫我们一下
把车停我们家门口没关系的
请进
请坐
日本报社的清水 请多关照
我叫南部
我是爱心之家的音羽
在你们提问之前 我有话要说
首先 2月初一个叫大山的人给我来电话
说能在泰国进行移植手术
你们可能也知道
在日本未满15岁的孩子不可以提供肝脏
虽然他们说只要是体格够健全
孩子也可以进行移植手术
就凭才8岁的小翼的身体状况 别说移植了
就是想制造辅助人工心脏
那种辅助人工心脏在日本也没有
所以如果不趁着还有体力做移植手术的时候
去国外的话
小翼就没救了
你们坐吧
别光站着
大山说是泰国的移值网站上日本唯一一家合作机构
只要登陆那个网站
比起在美国德国排队
能够更快地接受手术
而且他还说泰国的移植手术
已经达到美国的先端水平
关于泰国的提供者
我完全不知道
如果这可以成为一篇报道的话 那就请写吧
当然请匿名
还有大山的名字也请隐去
名手我会隐去
但那个大山的联系方式可以告诉我吗
不行
手术费已经交了吗
还没
下个月底 手术前给
如果还没给钱的话 请尽快在美国接受手术
在泰国接受手术的话
说意味着有个泰国小孩会牺牲
不是一个已死小孩的心脏
而是一个活生生的小孩的心脏
这种事情绝对不允许发生
拜托了 请重新考虑
你们不是为采访而来的吗
为什么你们无动于衷呢
你们已经知道的吧
没考虑过被杀的小孩吗
我只是希望我儿子进行移植手术
如果不进行手术
我儿子只能再活半年
刻不容缓
在美国等提供者的话 时间来不及
我儿子就没救了
你是叫我儿子去死吗
谁都没有这个权利
如果这样的话
你们也没有权利让泰国的孩子白白牺牲
我再问一遍
你们不是为采访而来的啊
为什么NGO的人会出现在这里
你们以为人的性命可以用金钱去买吗
别这样
小翼自从去泰国接受手术的事决定后
出院后一直在楼上躺看
你们要去看一下吗
请去楼上看看我儿子
瘦弱的身体 连话都说不了的儿子
你们看看去吧
回去吧
你们这是犯罪
不可饶恕
拜托了 请重新考虑
我儿子没有任何过错
你却让他去死吗
回去吧
拜托了
回去 回去
对不起
我说你 你...
有小孩吗
有
但是不在一起生活
还是一起生活吧
我也不想靠其他国家的啊
又不是石油
可以看一下小翼吗
上楼右转
我和清水接下去找大山这人
你先回曼谷
梶川已经不会再说什么了
是你造成的
你说的那些话不是说服
只是你自己的感清
你只是在叫对方是杀人凶手
带着对杀人凶手的情绪
说出的话意思也不一样的吧
你是白痴
你就没有感情吗
你不想救他们吗
我当然想救泰国的孩子
在心脏被取出之前
就算救出那些孩子
还会有别的孩子被带来
这样下去怎样才能制止啊
那么...
你就打算继续这样视若无睹吗
我们不会视若无睹
看着 确认看到的事
为了不让同样的事情再发生
看着 在事情发生着的时候写下报道
那是你们的工作吧
你要是觉得只有自己一个人痛苦就大错特错了
蠢女人
我回去了
音羽小姐
我背叛了你
车站在右面
有5个孩子很辛苦的
不要来烦我